Denk er aan om de wekker te zetten.
Oke.
- Dank je. - Kijk hier eens naar.
Zowat 8% hoger dan verleden jaar.
Ja, maar dat is op dit moment wereldwijd nu.
Waar denk je aan? Meer bezuinigingen?
Ik ben er niet zeker van.
Nou ik weet na vanmiddag meer.
Ik heb gisteravond
de laatste 10 minuten van je mans documentatie gezien.
Echt interesante handel.
Ik zal het hem laten weten. Hij zal verheugd zijn.
Het is voor hem liefde voor zijn werk.
Hij was, wat, de regiseur?
Ja, regiseur.
Producent.
Schrijver. Voice-over.
Het is echt laag budget handel.
Het is moeilijk in die handel om van te leven.
O, shit.
Jongens!
Opstaan! Opstaan! Opstaan!
We zijn te laat.
Je moeder heeft alweer vergeten de wekker te zetten!
Pap, deze schoenen doen zeer.
Nou, ruil ze dan om.
Kristen!
Schenk je Jus in, Jesse. Schenk je Jus maar in.
O, shit.
Pap, waar is Mamma?
Zij is in Cincinnati of Chicago. Ergens.
O, mijn God. Het is laat.
Ik moest vandaag vroeg op school zijn.
Dat gebeurt niet.
He, Pap, hebben ze een Niketown in Milwaukee?
Natuurlijk, Ik ga je moeder bellen.
He, Jesse. Ze zit in een vliegtuig, oke?
Ik weet het. Ik laat een bericht achter.
Leah, Ik moet vanavond een belangrijke beslissing nemen.
Laat me je wat vragen.
Wat zou je zeggen als...
Ik aan jouw het fort overlaat?
Wow.
Moet ik nu gelijk ja zeggen?
Wanneer moeten we terug zijn?
We zijn geboekt voor de vlucht van 6 uur.
Laten we overnachten.
We zullen dit bespreken bij het dinee.
Zeg hem dat Ik er over 5 min ben.
Ik heb de presentatie. Ik ben er klaar voor.
Pap, we moeten gaan.
Ik heb echt etensgeld nodig. - Oke. Ik heb het.
Met het kantoor van Cooper. Met Jesse.
- Hi, mam. - Goeie morgen, schat.
- Deze nieuwe schoenen doen zeer.
Oke, schat, dit weekeind kopen we nieuwe Vans.
Dat zei je verleden week ook.
- Jesse, we moeten gaan
- Zie je later. Dag. - Goed.
Oke. Houd vast.
Dag, jongens. houd van jullie.
Geef me een pakkerd. Laten we gaan. Oke.
Houd je broertje's hand vast wanneer jullie uit gaan.
- Veel plezier.
Kristen, houd je broertje's hand vast!
Cooper, wat doe je? Het is bijna 8:30.
Nou, we zijn een beetje laat vandaag.
Iemand vergat de wekker te zetten.
Jesse.
- Nee, ga niet die kant uit. - Waarom niet?
- He, klootzak!
- Jesse, stop! Jesse!
O, mijn God!
Cooper?
O, mijn God!
Jesse!
Jesse! Jesse!
We moeten de stad uit.
Hoe moeten we dat doen?
En, hoe moet het met mijn baan?
Neem een jaar vrij.
Schrijf een boek. Je wilde altijd een boek schrijven.
He, Mam, hoe kunnen wij zo iets groot veroorloven?
We kunnen een hoop geld vangen voor ons huis in de stad.
Grote huizen buiten kosten een hoop minder
dan kleine huizen in New York City.
Er zijn huizen waar de bank beslag op heeft gelegd.
Dat betekent dat iemand geen geld genoeg had.
Dus de bank kan het goedkoop verkopen.
Dan ben je genaaid.
Dat is geen houding, meisje.
Ik was de advertenties aan het lezen.
- Natuurlijk. - Ik was.
Hi.
Kunt U hem volgooien met ongelood, alstublief?
Natuurlijk.
Ik moet even mijn benen strekken.
Wilt U dat ik de olie nakijk?
O, dat is goed.
Goed weer he.
Ja. Mooi.
We serveren ook lunch.
Wil je dat ik de specialiteit vertel?
O, laat maar. We hebben al gegeten.
- He, Mam? - Wat?
Hoeveel van die stomme huizen moeten we nog zien?
Dit zal de laatste zijn.
Ik kreeg het niet voor elkaar om binnen te kijken.
We kijken even snel en gaan naar huis, goed?
Beloofd.
Waar gaan jullie heen?
Cold Creek Manor.
Dus als we hier rechtdoor gaan,
is dat dan de goede richting?
Ja.Het is ongeveer een mile die kant uit.
Dank U.
- Wow. - Wow.
- He, Kloot daar nu niet mee. - Kijk.
- Wat? - Het is niet opslot.
Hier. Houd vast.
Het is niet opslot.
Wat doe je?
- Pap, we kunnen het hier vandaan zien. - Cooper.
- Wat? - We kunnen het hiervandaan zien.
We kunnen een kijkje nemen. Alleen even gluuren.
Niemand hier.
Pap.
Kristen, blijf dicht bij je broer.
Blijf bij elkaar.
Pak me!
Jongens, nog een keer, ga niet te ver.
We gaan hier bijna de wet overtreden.
Ja, Pap. Laten we de wet overtreden.
We kijken 2 seconden in de rondte.
En dan zijn we hier weg.
- O, sorry.
Dankje, Pap.
Wat zijn dit?
Dit zijn boeren ... things.
Om wat mee te doen?
Om te boeren.
Ja. Pap, begrepen.
Kunnen we dit huis kopen, alstublieft?
Het is zo cool. Kunnen we?
Ik weet het niet. Wat denk jij, engel?
Het is heel cool.
Mam, wat denk jij?
We zullen zien.
We hadden geen bedoeling om de wet te overtreden.
Niets fout gedaan.
Ik wist niet dat het object reeds te koop was.
Laat maar, jonge dame.
Mobieltjes hebben geen bereik in Bellingham.
Gaan jullie het kopen?
- We willen wel. - We denken er over.
Wel, als jullie besluiten om te kopen,
Liever jullie dan een of andere guru en hun gevolg.
We kunnen wel nieuw bloed gebruiken in de streek.
Jongens je veiligheidsgordels om, nu!
Veiligheidsriemen.
Oke, mensen. Voorzichtig.
Ik ben bereid om een genereus bod te doen van $18,500
voor de hele inhoud.
Excuzeer me. Ik ben van New York, oke?
Ga je vader roepen Ik heb hem nu hier nodig.
Het is een prachtig huis. Het is een prachtig plaatsje.
- Pap. - Ja?
Mam heeft je nodig.
In een minuutje, Jesse.
Ze zei dat ze je nu nodig had.
Ik weet het. Ik weet het. Maar ik ben nu even bezig, oke?
Stan, Declan, hierheen. Kom op.
Goed.
Stan, zet de doos daar neer.
Declan, breng die doos in het kantoor.
"Grady"?
Dit ook allemaal?
Eh, ja.
Ik denk het.
En deze kamer?
Mijn, God, er zijn zoveel kamers in dit huis.
- O, Jongens. - Kaarten.
Papier werk.
Kaarten en nog meer kaarten.
"Hammerhand will find the weak. Hurl them down to rot and reek.
Bash your skull and toss you in.
Your pain is short. Your blood runs thin.
The strong are spared to breed and spawn.
Graze around the devil's yawn."
Wat ben je aan het doen?
Kijk al deze papieren even door.
De kinderen sterven van de honger. Wil jij wat eten?
Ja. Ik heb honger.
- Ja, ik ook. - Kijk hier is naar.
- Is dat dit huis? - Ja.
- Kijk eens. - Wow.
Deze zijn genomen in de dertige jaren. Kijk eens naar die auto.
Is het niet groots? Kijk eens naar de tuin.
Ziet er nu niet zo uit.
Nee. Maar het gaat er weer zo uit zien.
- Denk je? - Nadat je het gemaaid hebt.
O!
Laten we gaan eten. Ik heb honger.
Oke.
Kristen, wil je de telefoon ophangen?
Waar heb je dat jasje vandaan?
Het is van Grady.
Warme dranken. Wie wilde er thee?
- O, zij wilde thee. - Wilde jij thee?
- Ja. - Thee voor jou.
En koffie voor jou. Wil je room en suiker?
Ik neem wat room.
Hoe komen ze aan het recht om deze rotzooi te dumpen?
Zij kochten het. Zij kochten alles wat er in zat.
Nou en? Ze konden ook een schuur huren.
Ze konden het ook opslaan.
En de room.
- O, dank je. - Fijn.
Eten oke?
- Ja. Goed. - ja.
Ik ben Cooper.
Ray Pinski. Prettig kennis te maken.
- Dit zijn Leah. Kristen. - Hi.
Jesse.
- Jesse? - Ja.
- Kristen. - Ray.
- Ray? - O. Mijn vrouw.
Ik ben Ellen Pinski. Hallo.
Dit is onze dochter, Stephanie.
Hallo.
- Hallo. Leah. - Hallo.
Jongens houden jullie van paarden?
Mam.
- O, ja. - O, ja. Zeker.
Nou, Stephanie heeft een paard.
En ik denk dat hij nu gevoerd moet worden.
Zeker weten?
Ja. Zeker. He.
Coel.
Kristen, waarom ga je ook niet mee?
Hmm? Ga maar. Ga.
Ik zei, "ga."
Ga. Nu.
Waarom laat je dat mobieltje niet hier bij mij?
Als er iemand belt, Kan ik hem vertellen waar je bent.
- Die leeftijd. - Zij is mans.
Kinderen houden van paarden.
Nou, eigenlijk, houd ze van mobieltjes.
Maar ik hoop dat ze later van paarden houd.
He, echt, kom op. Ga zitten.
O, goed.
Ze keuvelen met de Pinskis.
- Vijf, eigenlijk. Vijf. - Vijf.
Dan, jullie komen uit de buurt, dan, he?
Nou, Ik bedoel...
Ik wil niet zo ver gaan.
- Maar... - Ja.
We zijn hier al een hele tijd.
Ja. Neemt een hele tijd in beslag.
Ik bedoel, we sturen aan iedereen elk jaar Kerstkaarten.
Maar kregen er nog nooit een terug.
Oke, dit is een beetje een teer punt.
Maar ik denk dat het niet persoonlijk is.
Hebben jullie een kaart gehad? Ik heb er geen gehad.
Ik heb er twee gehad.
O, je maakt een grapje.
- Jij hebt geen kaart gehad. - Ik heb een kaart gehad.
Ik heb geen kaart gehad. Ik ben er overstuur van.
Ik was haast omver gevallen.
Het plafond kwam naar beneden.
Nou, je doet geld terug in de gemeenschap.
Geld terug in de gemeenschap?
- Zeker wel, Cooper. - Geld terug in de gemeenschap.
- Dat zeggen we altijd. - Ja.
Hoe zit het met de blauwe truck?
- Die buiten? - Ja.
- Is hij te koop? - O, ja.
Hij wil de truck. Wil je de truck?
Nou, Ik wil hem, ja.
- Willen wij? - Wij hebben een tweede auto nodig.
Nou, dat is nieuw voor mij.
Het is een grandioze truck.
Het is een prachtige truck. Ik zal je een goede deal doen.
Ray zal het met je maken.
- Het is je geraden. - O, ja dat doe ik.
Moet nog wat aan gebeuren.
Oke, Ik wil dat je je ogen sluit.
Wat gaat er nu weer gebeuren.
Hier komt een opstap.
Klaar? Stap.
Hier komt nog een opstap. Klaar? Stap.
- Ik stap. - Whoa.
Oke, onze "buuren" zijn hier.
Hallo, Ray. Ellen.
- Goede morgen. - Hallo.
Wat denk je wat Stephanie vast heeft?
Nou, kijk dan.
- O, mijn God!
Jullie zijn geweldig!
Ze vind het mooi.
Nou, waar wacht je op?
Zie je haar ogen? Ze begonnen te glimmen, niet?
Ze vind het mooi.
Wil je koffie?
- O, graag. - kom er in.
Ze is verrast.
He, Ray.
He, fijn om je te zien.
Oke. Veel plezier.
Zeg dat nu niet je hebt het helemaal zelf gedaan.
Dit is mijn kantoor.
- Is dit jouw kantoor? - Ja.
Wat zijn dit voor spullen?
Het zijn de spullen van de famillie welke hier hebben gewoond.
De Massies.
- Kijk naar de tuin. - Wat is dit?
Wat dit is? Laatste dagen?
Nou, dit is een tijdlijn van de Massie famillie.
Dat is ongeloofelijk. Wat een project.
Nou, dit is wat ik maak. Ik maak documentaties.
- Ja. - Wat is dit?
O, dat is de famillie welke hier vroeger woonden.
Dat is het zwembad.
He, luister, als jullie willen zwemmen, kom naar ons zwembad.
Dat is... Grady.
- Nee, Lorna. - Waar heb je dat vandaan?
O, deze tapes?
Ja. Die willen ze terug hebben.
Nou, ze kunnen ze krijgen.
Heb je die tapes hier gevonden?
Ze lagen in een kast. We hebben het huis met inhoud gekocht.
Hoeveel meters heb je?
O, kilometers en kilometers.
Hammerhand slaat je schedel in
en gooit je door de duivel zijn strot.
Hammerhand slaat je schedel in.
- He, Pap? - Ja?
Bedankt voor Chester. Ik vind hem prachtig.
Ik hoef de volgende vijf jaar geen kado meer.
Ja, Dat geloof ik graag.
Ik ben blij, schat. Ben je gelukkig hier?
Ik ben zo gelukkig. Ik houd ook van Stephanie.
We houden van de zelfde dingen.
En Jesse? denk je dat hij gelukkig is?
Ik denk dat hij gelukkig is.
Maar hij is echt blij met Grady en al zijn oude spullen.
Al zijn leger spullen.
Precies.
Het is een fase.
Ik vind het echt eng.
Ja.
Denk je dat hij zo naar het college gaat?
Ik hoop van niet.
Denk je dat ze hem terug sturen?
Ja.
Eigen zal hij het, waarschijnlijk fijn vinden.
Pap.
Er is een rare, echt rare vent
naar onze spullen aan het kijken.
Wat?
Kan ik u helpen?
Excuseer me.
Ik ben Dale Massie.
Ik heb hier gewoond.
O, Cooper Tilson.
Prettig kennis te maken.
Dit is mijn vrouw, Leah.
Aangenaam, mevrouw.
He, jonge man.
Dat is Jesse.
- Kristen. - Jonge dame.
Hallo.
Ruik ik iets aanbranden?
Wat staat er op?
Mmm.
Mmm. Mmm.
Dat is zo lekker.
Mmm.
Dat was smaakvol, Mevr. Tilson.
Dank U.
Oke.
Speech tijd.
Kristen, Jesse...
kijk eens hoe het met Chester gaat, oke?
Chester?
Het is een pony.
O. Wat leuk.
Is het goed dat ik hier binnen rook?
O, ja hoor.
Dank U.
Het is goed.
Dit.
Het is goed.
Ik heb de boel verziekt.
De bank heeft alles ingenomen. Julli kochten het.
Jullie doen het goed.
Dit wordt prachtig.
Echt prachtig.
Kijk, eh, Mr. Massie...
O. Dale. a.u.b. Noem me Dale.
Dale, I feel...
Nou, we voelen ons bezwaard.
Als er iets is wat je mee wilt nemen, ga je gang.
Het is van jou.
A.u.b., voel je niet bezwaard.
Een huis is net een schelp, niet?
Ik bedoel, je woont er in voor een tijd.
En dan veranderen er dingen.
Nu is het van jullie.
Ik heb een vraag voor jou, althans.
Weet je waar je mee bezig bent?
Dit huis verbouwen?
Ja.
We...
We dachten dat het ongeveer twee jaar
zou duren om, weet je, om het klaar te...
Ik kom net uit de gevangenis.
Drie jaar voor een ongeluk wat niet mijn schuld was.
Je moet me een dienst bewijzen.
Ik vraag julli beiden voor een break hier.
Ik heb echt een baan nodig.
Nu, Ik ken dit huis beter dan iemand hier.
Ik kan je helpen met opknappen.
We kunnen beginnen met het zwembad.
Het is een prachtig zwembad daar buiten, Mevr. Tilson.
Mijn grootmoeder heeft het in 1926 laten bouwen.
Weet jij dat?
Ik ken jullie en de kinderen er in laten
op zijn laatst Vrijdag.
Echt waar?
Mm-hmm.
Ik dacht dat het gerenoveerd werd.
Gerenoveerd?
Wat?
Wie heeft je dat gezegd? Dat is nonsense.
Uh...
Nou, goed.
Waarom beginnen we niet met het zwembad?
En dan zien we daarna wel verder.
Dank U.
Ik denk dat we goede vrienden zullen worden.
Ik moet even gebruik maken van het toilet. Mag ik?
Ja hoor, het is rechtdoor in de hal en dan...
Nou, Je weet waar het is.
Geen probleem, Mr. Tilson.
Nou, nogmaals dank voor het eten.
Ja. Geen dank.
Wel terusten.
Dat zal wel gaan.
Mischien moet je hem een lift aanbieden.
Goed, wees maar gemeen.
Waar gaat hij verdomme heen?
Terug naar de gevangenis.
Mooi.
Hallo, vreemdeling.
Hoi.
Ik ben net wat eten aan het maken.
O, Ja?
Maar ik had geen brood meer.
Mm-hmm.
Wil je wat ijsthee?
O, jij... Teering!
- Ik denk dat hij een criep is.
Moeten we hem wel om ons heen hebben?
Ik heb hem gezegd we zien wel hoe het gaat.
Dus we moeten...
- We zien wel hoe het gaat, goed? - Ja hoor.
Ben je klaar, Dale?
Ja hoor.
Oke. Sluit hem af.
Klaar?
Klaar.
Niet stiekem kijken.
Goed.
100...
99... 98...
97... 96...
89...
83... 82...
81... 80...
76... 75...
74... 73...
67... 66...
52... 51...
50...
"Gemeen."
De duivel zijn strot!
Jij bent hem.
Ik speel niet meer mee.
- O, slechte verliezer, niet? - Hou je kop.
Hammerhand slaat je schedel in.
Hammerhand gooit je door de duivel's strot.
Slaat je schedel in. Slaat je schedel in!
Hou je kop.
- He!
Sorry om U te storen, mijnheer.
Ja?
We moeten wat geld spenderen voor de pomp.
Is het goed om een van de jongens naar de winkel te sturen?
- Natuurlijk.
Een seconde nog, goed?
- Geen probleem.
New York, New York, he?
Je hebt een berg spullen.
Man, toen ik een kind was joeg deze kamer me angst aan.
- Het was mijn vader's studeerkamer.
Hoe veel?
Paar honderd, maximum.
- Hier. - Dank U.
Wat maak je hiervan?
He, Ik weet het niet.
- Je bent een historicus, ja toch?
- Waar denk dat die hier voor zijn? - Ik heb absoluut geen idee.
Waar zijn die voor?
Het zijn hamers om te doden.
Terug in de tijd,
wanneer Cold Creek Farm in de hooidagen was,
waren er 20,000 schapen hier.
Als het seizoen aanbrak, werden er 1.000 per dag geslacht.
Dat zijn een hoop kogels, niet?
Dus mijn grootvaderen zijn smit, hebbe dezen ontworpen.
Goed he?
Kijk eens. Moet je die punt zien.
Recht in de hersens.
Klein fijn gaatje recht in de schedel.
Klets.
Geen been splinters.
En geen pijn.
Ontwerp werd beter en beter gedurende de jaren.
Toen kwam het elektrische pistool uit.
Dat werd belangrijk.
Schijnt er een te missen.
Ja.
Wat sta ik hier te klooien? We hebben beiden werk te doen, niet dan?
- He, Mam. - Kom er in.
- Ja, the water is heerlijk. - O, nee.
Oke, kijk.
Als je er in komt, Maak ik mijn kamer schoon.
- O. - Goed?
- Dat zal jij nooit doen.
Aah! O, het is echt warm.
Oke.
O, het is lekker hierin.
Hi.
Goed gemaakt.
Dank, Mevr. Tilson.
Zeg maar Leah.
- zoals de jet, niet? - Ja.
O, we wisten niet dat het zo heet zou worden.
Ik denk niet dat je dochter mij leuk vind.
O. Natuurlijk, dat doet ze wel.
Ze is alleen een beetje verlegen.
Ze is een mooi meisje.
Ja.
Net als haar moeder.
- De bal. - Wat?
- De bal. - De bal.
Wanneer zul je je kinderen zien?
Niet sinds hun moeder op een dag met hun vertrok.
Het is een groot land.
Als je wilt verdwijnen...
ze verdwenen gewoon, denk ik.
Het spijt me. Moet hard voor je zijn.
- He. - He.
Kom er in.
Ik weet het niet. Misschien later.
Ja. Het water is heerlijk.
- Ik heb een hoop werk te doen.
Dus je hebt het voor elkaar.
O. Ja.
Mischien stom, maar ik ken het niet laten.
En Dale Massie werkt voor je?
Ja.
Zeg, kan ik je iets vragen?
Zeg het maar.
Waarom zat Dale in de gevangenis?
Hij had een ongeluk met zijn auto.
Hij reed iemand aan, en die iemand ging dood.
Massie werd veroordeeld voor dood door schuld.
Dat was voor mijn tijd. Ik zat in het leger.
Oke. Gaan we?
Ja.
Heb je mijn zuster al ontmoet?
- Ja. Hi. - Hi. Ruby.
Prettig kennis te maken.
O. Wie was Theodore Massie?
Dale's vader.
Nou, er is mij niks van bekend dat hij dood is.
Nou, dat is logies.
Hij is nog steeds onder ons. Nauwelijks.
Hij zit in een verpleeghuis in Greensville.
Hij is een grote klootzak.
Het word een nationale feestdag wanneer die vent dood gaat.
Leuk om je ontmoet te hebben.
Groeten aan je famillie.
O, mijn God! Jesse, kom uit het zwembad!
Kom er uit! Snel!
- Mam! - Jesse, schiet op!
Kom uit dat zwembad! Nu!
Alles goed met je?
Rustig maar, mensen. Ik heb hem.
O, mijn God.
Ik heb hem.
Hij is ongevaarlijk, mensen.
Ik beloof U, Mevr. Tilson.
U hoeft van deze niet bang te zijn.
- Triangel koppen.
Voor die moet je voorzichtig zijn. Die zijn giftig.
Deze hier...
Deze hier heeft een rechte kop.
Zie je, Jess?
Je kunt hem aanraken. Ik beloof het je.
Voel zijn lijf. Voel maar.
O, hallo, Mr. Tilson.
Hi.
- Wil je hem vasthouden? - O! God! Nee.
- Hij doet geen vlieg kwaad. - Nee.
Nee.
Als jullie op het platteland willen leven,
Kun je niet angstig rondlopen voor alle creaturen van God.
Het is de warmte wat ze in de openheid brengt.
Kom maar, kleintje. Ik zet je terug waar je thuis hoort.
Alles goed met je?
Ja, het is goed.
er was een slang midden in het zwembad.
En Jesse was ook in het midden.
En toen kwam Dale en pakte me op.
Haalde me eruit, en toen pakte hij de slang.
- Mr. Massie.
Mr. Massie, je hebt gezelschap.
Hij is wakker. Hij heeft tijd nodig om bij te komen.
Dale?
Eh, nee, mijnheer. Mijn naam is...
Heb je dat onderste hek gemaakt?
Mr. Massie?
Zijn er schapen ontsnapt?
Er zal er een onder een truck komen
of hem verwonden Ik zal hem af moeten maken.
Ik zal zeker het hek controleren...
Nou, ik zou maar beter doen als controleren, jij kleine bastaard!
Ik zal je zo hard slaan, dat je bloed schijt,
jij verdomde, luie...
Mr. Massie!
Ik ben Dale niet.
He?
Mijn naam is Cooper Tilson.
En ik bestudeer de geschiedenis van Cold Creek Manor.
En ik had gehoo;pt dat U mij er meer over kon vertellen.
Ik praat niet met de regering.
Ik ben niet van de regering, mijnheer.
Kersen bonbons.
Kersen bonbons! onderste la!
Waar wacht je op, in jesus naam?
Kom op. Kom op.
Goed. Goed. Ik zal praten.
Mond en klauwzeer. Alles uitgeroeid.
Mischien waren de rapen een beetje te gaar.
Wat ga je er aan doen? in Jezusnaam
Niets, mijnheer. Dat was een tijd terug.
Beng, gingen de hamers.
Beng, gingen de hamers tot ze allemaal dood waren.
Allemaal.
Wie was dood?
10,000 schapen in drie dagen.
Beng. Volgende. Beng. Volgende. Beng. Volgende.
En hij had het lef er niet voor.
"Pooh. Pooh."
Maakte het niet eens dood.
Kronkelend op de vloer.
Ik moest hem zelf afmaken.
Kijk, je moet hem zo vasthouden, weet je?
Pop. Een klets in z'n kop.
Het is beter dan een kogel. In ieder geval, goedkoper.
En recht in zijn hersens. Dood.
Geef me nog een kersenbonbon.
In de duivel z'n strot.
Het doet zeer wanneer je moeder een hoer is.
En ervandoor gaat met een of andere rondlopende lul.
Ook met hersens van zeik.
Geef me dat.
Hier.
Ze zullen er altijd zijn, weet je.
Dank de Heer.
Cold Creek Manor.
Tammy. Grady.
Lorna.
Geef me nog een kersenbonbon.
Het spijt me, mijnheer. Ze zijn allemaal op.
Jij kleine klootzak.
Zuster. Zuster.
Zuster!
En, Mr. Massie. Waar is al dat geschreeuw voor?
Dank U, Mr. Massie.
Doe de groeten aan President Bush.
Zal ik zeker doen.
Hij bedoelt die oudere mijnheer.
Het was fijn je te ontmoeten.
Dank U. U ook.
Veel geluk met het huis.
Dank U.
Leuk om bezoek te hebben, Mr. Massie?
Hij komt van de President.
Nee, niet waar. Hij heeft Uw huis gekocht.
Wat zeg je me nou, klein stom trutje?
Hij is nu eigenaar van Cold Creek Manor.
Wat...
Hij...
Dale!
Kukele Kuuuuuuuuuu!
O, mijn God.
Wakker worden, slaapkop.
Ga een ei leggen!
Hanen zijn jongens.
Houd je kop!
He. Wakker worden!
Ga weg!
Ik ga ontbijt maken.
Mmm.
- Ah. Hij maakt zijn eigen ontbijt. - O. Goede morgen, Pap.
O, Jesse. Jesse.
O, mijn God!
Pap! Pap!
Pap!
Wat?
- Pap! - Wat?
Er is een grotere slang!
Er zit er een in mijn kamer!
- Kristen! Voorzichtig! - Voorzichtig!
Waar is je broer?
Jesse!
Jesse! Jesse!
- O! O, God! - Jesse!
- O, God! Niet bewegen! - Niet bewegen!
- Niet bewegen!
- Waarom?
- Blijf daar! - Het is een slang.
O, mijn God!
Het is een draad. Het is een draad.
Kom op!
O!
Rustig aan. Iedereen, rustig aan!
Naar boven! De trap op!
Ga!
Naar boven! Naar boven! Naar boven!
Ga! Ga!
Ga! Ga
He. Is alles goed daarboven
Er zijn slangen
Er is een slang!
Er zijn overal slangen!
We komen naar boven
He, Chester.
- Alles goed, Dec? - Ja hoor.
Ze komen naar beneden. Alles goed, Jess. ben je klaar?
Je hebt een vrije doorgang. Komt allemaal goed.
Mijn jongens zijn beneden. Houd vast aan de zijkant.
We willen jullie uit het huis halen.
- Heb je hem, Dec? - Ja hoor.
Serieus. Geen slangen meer.
Geen probleem. Kom op. Ik beloof het je.
- Houd mijn hand vast. - Je kan het.
Oke, schatje. Houd de zijkant vast.
Oke, Mevr. Tilson. Be je er klaar voor?
Ja. Nee.
het gaat wel. geloof me maar.
We willen dat je het huis uit komt.
Houd mijn hand maar vast. Goed?
Ja goed.
O. Dank je wel.
Graag gedaan.
Declan, pak haar halverwege, goed?
Alles goed?
Ja.
- Ga maar. - Dank U.
Al goed.
Kom naar beneden. Mr. Tilson, rustig aan.
We zijn allemaal vrij, Declan?
Schat. Lieveling.
Ze verzekeren ons er zijn geen slangen meer.
Hi, Dale.
Er is meer eten hoor als je honger hebt.
Nee, dank U, Mevr. Tilson.
Ik kom echt om afscheid te nemen.
Waar ga je naartoe?
Luister. Ik begrijp hoe je je voelt.
Zou meer mannelijk zijn geweest om het me in mijn gezicht te zeggen.
Je hebt gelijk.
En ik verontschuldig mij.
Nou...
Het was fijn om jullie te kennen.
Het was ons een genoegen, Dale.
Goeie zaak om te integreren met de lokale mensen.
Het is het beste.
Het beste voor wie? Jouw?
Misschien moeten we Chester voederen.
Waarom?
O. Miller tijd.
Jesse, Ik heb je 18 keer gezegd dat ik dat niet zo bedoel.
Wat betekent het dan?
Ik dacht dat het het enige goede was om te doen.
Wat is je probleem met hem?
Die vent heeft de slangen in ons huis geplaatst.
Waarom zou hij dat doen?
Omdat hij nog steeds denkt dat dit zijn huis is.
Hij wil ons eruit hebben.
O, kom op nu
Het spijt me, Cooper
Maar ik heb moeite om dit te bevatten
Nou, je anders geen probleem met hem.
Wat bedoel je, precies.
Je weet precies waar ik over praat
Dave Miller vroeg me om met hem te slapen
Wat?